The Apology of Socrates is Plato's version of the speech given by Socrates as he unsuccessfully defended himself in 399BCE against the charges of "corrupting the young, and by not believing in the god…
Written in the fifth century B.C., Sophocles' tragedy concerns the shame and death of Ajax, a Greek who had won fame for his prodigious strength in the Trojan War. A brutal farewell to the valor and v…
"This is a new translation of the classic play. It combines a poet's translation with a scholar's introduction and notes." "Among surviving Greek tragedies only Euripides' Trojan Women shows us the ex…
"A superb translation that captures the rhetorical brilliance of the Greek. . . . The translation is faithful in the very best sense: it reflects both the meaning and the beauty of the Greek text. . .…
Euripides' classic drama about the often mortifying consequences of the unbridled--and frequently hysterical--celebration of the feast of Dionysus, the God of wine.
Among the legends of ancient Greece, there is perhaps no story more compelling than that of Helen. Her surpassing beauty was said to have launched the Greek fleet of a thousand ships to Troy. No woman…
Produced in 458 BC, Aeschylus' Choephori is the second play in the Oresteian trilogy. Many years after king Agamemnon's murder at the hands of his wife Clytamnestra and her lover Aigisthos, his son Or…
For readers accustomed to the relatively undramatic standard translations of Prometheus Bound , this version by James Scully, a poet and winner of the Lamont Poetry Prize, and C. John Herington, one o…
Plato's Socrates, in prison and being urged to flee execution, raises in acute form, and for the first time in European thought, a central question: is it right to disobey the state? Socrates' controv…
Locked into a bloody cycle of murder and reprisal, Electra, haunted by her father's assassination, is consumed by grief and a thirst for vengeance. When her brother Orestes at last returns, she urges …
Miraculously preserved on clay tablets dating back as much as four thousand years, the poem of Gilgamesh, king of Uruk, is the world’s oldest epic, predating Homer by many centuries. The story tells o…
Awaiting his trial on charges of impiety and heresy, Socrates encounters Euthyphro, a self-proclaimed authority on matters of piety and the will of the gods. Socrates, desiring instruction in these ma…
Written four hundred years before the birth of Christ, this detailed contemporary account of the long life-and-death struggle between Athens and Sparta stands an excellent chance of fulfilling its aut…
Treating ancient plays as living drama. Classical Greek drama is brought vividly to life in this series of new translations. Students are encouraged to engage with the text through detailed commentari…
One of the most powerful and enduring of Greek tragedies, Medea centers on the myth of Jason, leader of the Argonauts, who has won the dragon-guarded treasure of the Golden Fleece with the help of the…
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New T…
Agamemnon's sacrifice of his daughter in order to ensure the good fortune of his forces in the Trojan War is, despite its heroic background, in many respects a domestic tragedy. Mr. Rudall's new trans…
